Parti contraenti – società di noleggio e il cliente
1. Descrizione dell’oggetto del contratto
1.1 L’oggetto del presente contratto è costituito dal uso (leasing) da parte della Società, cliente della vettura, la società immobiliare, in seguito a questo contratto “veicolo”, in cambio di un pagamento da parte del Cliente di un prezzo.
1.2 La durata della Società contratto mantiene la piena proprietà del veicolo noleggiato, oggetto di questo contratto. Il veicolo è assicurato, l’assicurazione è gestito secondo il diritto e il presente contratto.
1.3 Il Cliente dichiara che userà il noleggio auto in Romania. Attraversare il confine è possibile solo su richiesta della società di noleggio.
1.4 Se il Cliente è una società, lo scopo di questo accordo, il “Cliente” si intende sia la società commerciale e l’individuo incaricato di guidare il veicolo, e inclusi in questo contratto.
2.Didattica di ricezione veicolo
2.1 Consegna del veicolo vera affidato, dopo la firma del cliente sul presente contratto, e saranno registrato nel verbale di consegna.
2.2 La società di noleggio deve fornire al Cliente la carta d’identità del veicolo, manuale utente e tutte le altre strutture adeguate (kit medici, verricello, ecc) per essere inventariati nel verbale di consegna. Il veicolo deve soddisfare tutte le condizioni tecniche di uso, come nel funzionamento normale e senza difetti e carenze.
2.3 Il veicolo è affittato con il serbatoio pieno, e verrà restituita nelle stesse condizioni.
2.4 Luogo di consegna, ritiro è specificato nell’allegato 4 Il cliente può riconsegnare il veicolo nel luogo dove ha ricevuto senza pagare alcuna tassa. Se l’auto viene restituita dal cliente in una posizione diversa dalla consegna, si dovrà pagare un supplemento di 40 €.
3.Garanzia
3.1 Pagamento anticipato è l’importo che un cliente chiede la società di noleggio per prenotazione di un auto. Tale importo è pari al 10% del totale dell’importo addebitato di client per l’affitto. Se il cliente non onora la prenotazione, tale importo non vera restituito dall’azienda di noleggio.
3.2 Le Società garantisce che il veicolo affittato soddisfa tutte le condizioni tecniche di utilizzo, con un funzionamento normale e senza aver difetti e carenze.
3.3 La Società non è responsabile di incidenti indesiderati se sono dovuti esclusivamente negligenza o mancato utilizzo di questo manuale di istruzioni del cliente, e se la Società non ha chiesto assistenza tecnica.
4.Condizioni d’uso
4.1 Il cliente usufruisce del veicolo per trasportare delle persone. Qualsiasi altro uso contrario attira la cola del clienti per eventuali danni o guasti prodotti.
4.2 Il cliente deve presentare alla società di noleggio il patente di guida e un documento di identità valido in originale il giorno di noleggio. L’auto non possono essere affittato senza una fotocopia dell’originale.
4.3 Il cliente deva avere l’età minima di 21 anni, e in possesso di una categoria di patente di guida valida bisogno di essere adeguatamente vettura che sarà guidata.
4.4 Se il veicolo è stato guidato da una persona diversa dal cliente, la responsabilità per i danni causati da un evento strada per il cliente, in solidarietà con la persona coinvolta nel caso, la Società sia in grado di seguire uno dei due, al risarcimento dei danni .
4.5 Sotto la sanzione del pagamento di danni e l’esclusione dalla copertura assicurativa, il veicolo non sarà utilizzato e gestito nelle seguenti situazioni: in violazione alle leggi in vigore e tutte le altre norme di circolazione; per il trasporto di persone o di merci, al fine di ottenere il reddito; per spingere o trainare altri veicoli, rimorchi o altri oggetti; mentre il cliente o la persona è guida ubriaco, la droga, stupefacenti o altre sostanze che mettono in pericolo le capacità mentali e fisiche per reagire; in concorsi, gare o prove; strade segnate sulla mappa ufficiale della Romania; non essere messo in una persona non autorizzata (qualsiasi altra persona non menzionato in questo contratto); Cliente si impegna a mantenere il veicolo bloccato durante gli usi e di prendere su di sé i propri documenti.
4.6 Il cliente è responsabile per la quantità totale di riparazioni in caso di danni al veicolo o danni derivanti in connessione con la macchina in uno dei casi precedenti.
4.7 In caso di incidente il cliente si obbliga di annuncerà sia la società di noleggio e anche di riferire alla stazione di polizia più vicina per ottenere un rapporto di incidente di prova fino alla fine del noleggio. Se il cliente non ha questo verbale, si assume la piena responsabilità per le riparazioni. Assicurazioni sono applicabili solo se il cliente fornisce tutte le relazioni emesse dalla Polizia. Se il cliente non dispone di questi documenti, lui è l’unico responsabile per la copertura degli importi di pagamento e di accettare di effettuare il pagamento.
4.8 Il Cliente si impegna a conservare per un periodo di 90 giorni dalla data di chiusura del contratto di locazione, affitto e tutti i documenti relativi a eventuali incidenti che si sono verificati in collegamento con il veicolo.
4.9 La Società non è responsabile per i danni subiti dal Cliente o da persone che lo accompagnano in collegamento con il veicolo, per la perdita o il danneggiamento di beni personali lasciati incustoditi nel veicolo.
4.10 La Società non è responsabile per danni al Cliente o le persone che lo accompagnano in connessione con il veicolo per la perdita di beni personali o danni lasciati incustoditi nel veicolo.
4.11 La società fornisce assistenza stradale in Romania, se il veicolo se guasta. Se i guasti della macchina avvengono all’estero, il Cliente si assume tutti i costi necessari per portare i veicoli nel paese.
5.Costi e tasse
5.1 Dopo la firma del contratto di noleggio il cliente si impegna a pagare in anticipo il costo di affitto + GARANZIA. Il pagamento può essere effettuato in contanti o con carta di credito (MasterCard, Maestro, Visa).
5.2 L’importo indicato nel contratto che il prezzo non include l’ammontare delle eventuali multe, tasse, sanzioni per periodo di noleggio.
5.3 Il Cliente si impegna inoltre a pagare altre tasse imputati, come biglietti di parcheggio, multe, etc. Con la firma di questo accordo, il cliente certifica che è stato rivelato l’importo iniziale autorizzato per carte di pagamento e accetta qualsiasi pagamento supplementare sarà pagato nell’ambito del presente contratto.
5.4 L’olio, manutenzione e responsabilità civile sono inclusi nel prezzo.
5.5 Il carburante non è incluso. La vettura sarà consegnata con serbatoio pieno, che, a sua volta, sarà tenuto a restituire il veicolo con il serbatoio pieno tutto. Per mancanza di carburante quando se consegna auto, il cliente pagherà 1,8 euro / litro.
5.6 Il Cliente dovrà pagare un supplemento di 40 €, se l’auto viene restituita in una posizione diversa dalla consegna.
5.7 Il Cliente dovrà pagare un supplemento di 150 € se i documenti del veicolo verranno persi.
5.8 Se l’auto viene restituito senza essere stati puliti di sporcizia o tracce di interni ed esterni sarà addebitato un costo aggiuntivo di € 10
5.9 All’inizio del periodo di locazione si richiedono al Cliente un deposito cauzionale. Il deposito viene quindi restituito dopo organismo di verifica e la condizione tecnica della vettura, ancora se il danno auto e valutazione dei danni con il deposito locatore saranno conservati parzialmente o completamente (sulla base di danni improvvisa).
6.Periodo di noleggio
6.1 Il contratto può essere prorogato per ulteriori periodi di tempo, solo con un accordo scritto tra le parti, un addendum al presente contratto.
7.Ritardo nella consegna della vettura
7.1 Ritardo nella consegna della vettura da parte del Cliente comporta le seguenti conseguenze:
a) se il ritardo è superiore a 1 ora dal momento della risoluzione del contratto, non sarà addebitata alcuna penale;
b) a partire da 2 ° e fino alla 4 ° ora di ritardo, verrà addebitata una sanzione di 5% per ora;
c) se il ritardo supera 5 ore, il Cliente sarà tenuto a pagare l’affitto per intero giorno, nella misura determinata dal presente contratto;
7.2 in caso di ritardo di oltre 10 ore prima del tempo stabilito (quando il ritardo non è annunciato per telefono) Società si riserva il diritto di informare immediatamente la polizia per furto d’auto.
8.Altri termini su cui le parti sono d’accordo (optional)
Le parti contraenti convengono quanto segue:
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
9. Fine contratto
9.1 Il presente contratto si conclude nelle seguenti circostanze:
a) la scadenza del contratto di locazione, a meno che le parti non decidano di prorogarlo;
b) per accordo tra le parti, prima del previsto;
c) recesso da una delle parti se l’altra parte non rispetta la sua colpa obblighi. Terminazione opera sotto la legge;
d) la distruzione di proprietà sotto la legge.
9.2 In tutti i casi di risoluzione del contratto, il cliente deve pagare tutte le somme dovute alla Società fino alla scadenza del noleggio.
9.3 Controversie impennata conclusione, modifica l’esecuzione, la risoluzione e l’interpretazione delle disposizioni del presente contratto devono essere risolte in via amichevole o dai tribunali competenti.
9.4 Il presente contratto deve essere completata con le disposizioni di legge vigenti e dei suoi allegati, che fanno parte del contenuto o rappresentano la volontà delle parti e rimuovere qualsiasi accordo verbale, prima o dopo la sua conclusione. Se le parti violazioni ai propri obblighi, il mancato esercizio di subire un danno per il diritto di richiedere l’esecuzione o obblighi cerbiatta equivalenti, non significa che lei ha dato la sua destra.
9.5 I documenti allegati al presente contratto: l’identità e scheda di registrazione auto; Verbale di consegna.
Cliente sottoscritto dichiaro che prendono oggi, _________, il veicolo descritto nel contratto, le condizioni di cui al buon uso, con strutture (accessori) fornite in questo passaggio di consegne protocollo e si impegnano a utilizzare la proprietà come un buon proprietario secondo il suo scopo, e di insegnargli a concludere il contratto, nello stato in cui ho ricevuto, normale usura derivata dalla sua normale.